Good news everyone, it seems Misty Rain Scans have released chapter 25.
We should (hopefully) be able to read it on bato.to in ~3 days (they usually keep their releases exclusivly on their site the first 72 hours).
And if you take the time to produce 8 posts on their forums, you should be able to view the chapter before that.
Update: Even better news!
Ivi Aguiar got into contact with Misty Rain Scans and their answer:
"Yes, we plan to finished releasing those chapters too. All of those chapters are all done translated already. Princess Ch 27 is being currently cleaning at the moment."
So it's just a matter of time before all published chapters of Princess is available to the fans outside of korea.
Update: Misty Rains have released the rest of the available chapters.
Now we just wait and hope that there will be any new chapters.
On hold
This is just a post to inform you of the situation.
Regarding the future of Princess:
There have been no news regarding the author’s health or if/when she will continue the story.
(In December 2015 she decided to take a 3 month break. That break has since continued and Naver put up a notice citing the author’s health being the reason.)
Regarding future releases:
There are 12 chapters untranslated (25, 27-37).
It has been two months since I last heard from our translators, so it looks rather unlikely that we will release those 12 chapters.
With no knowledge if the story will be continued at all, I understand (and share) the lack of enthusiasm. With the situation being what it is, I assume it will also be hard to recruit any new translators.
Rereleasing the old volumes with the Naver raws will also be put in ice.
So that is how it looks at the moment.
Should the author continue the project I am hopeful that we can find a new translator and I will get back to edit once more. But until such a time I think this site will be in stasis.
Regarding the future of Princess:
There have been no news regarding the author’s health or if/when she will continue the story.
(In December 2015 she decided to take a 3 month break. That break has since continued and Naver put up a notice citing the author’s health being the reason.)
Regarding future releases:
There are 12 chapters untranslated (25, 27-37).
It has been two months since I last heard from our translators, so it looks rather unlikely that we will release those 12 chapters.
With no knowledge if the story will be continued at all, I understand (and share) the lack of enthusiasm. With the situation being what it is, I assume it will also be hard to recruit any new translators.
Rereleasing the old volumes with the Naver raws will also be put in ice.
So that is how it looks at the moment.
Should the author continue the project I am hopeful that we can find a new translator and I will get back to edit once more. But until such a time I think this site will be in stasis.
Princess 026
Chapter 026 - MF - MEGA - Batoto
This chapter was possible thanks to Rainie and Jennifer. No ETA on chapter 25 yet.
Also the author, due to her health, didn't continue the story in april as she planned. We do not know if/when the story will be continued.
This chapter was possible thanks to Rainie and Jennifer. No ETA on chapter 25 yet.
Also the author, due to her health, didn't continue the story in april as she planned. We do not know if/when the story will be continued.
Looking for a korean translator + new blood
Hi everyone,
First I really want to say a big thank you to Tú HT Cẩm, who translated the last 13 chapters for us. Without Tu those releases would probably not had happened. You really helped us out, I wish you the best of luck!
And as some have guessed right now, Tu wont be able to translate anymore for us.
Which brings me to the recruitment. If you can read korean and want to help bring Princess to the world in english, we would LOVE if you write a comment or send an email to me at:
anthony.haawker at gmail.com
Really really love it :D
Update: I am happy to announce that Kaltha and Rainie have joined the team as translators. We are really happy to have you onboard!
Translation: There will be new releases sometime in the future.
That being said, if you know korean and want to help out then we would love it if you left a comment :)
First I really want to say a big thank you to Tú HT Cẩm, who translated the last 13 chapters for us. Without Tu those releases would probably not had happened. You really helped us out, I wish you the best of luck!
And as some have guessed right now, Tu wont be able to translate anymore for us.
Which brings me to the recruitment. If you can read korean and want to help bring Princess to the world in english, we would LOVE if you write a comment or send an email to me at:
anthony.haawker at gmail.com
Really really love it :D
Update: I am happy to announce that Kaltha and Rainie have joined the team as translators. We are really happy to have you onboard!
Translation: There will be new releases sometime in the future.
That being said, if you know korean and want to help out then we would love it if you left a comment :)
Princess 023
Chapter 023 - MF - MEGA - Batoto
By the way, anyone seeing a pattern with the necklace gemstones?
p5_c001_p009-010 - Lila's gem is a square
p5_c001_p007-008 - Areah? gem is round
p5_c001_p011-012 - Freya's gem is Marquise-ish (or tilted square?)
p5_c004_p001-002 - Beatrice gem is a square
p5_c005_p001-002 - Eshild's? gem is a round
p5_c006_p001-002 - Rasarado's gem is a round
p5_c001_p003-004 - Hith's gem is oval-ish
p5_c023_p006 - Sibel's gem is a square
For instance, all Tor's children except Areah are drawn with a square.
You will understand why I bring it up when you read page 6.
Edit: It seems Sibel were first drawn with a gem shaped in the same Marquise-ish/titled square shape as Freya's (p5_c001_p005-006).
By the way, anyone seeing a pattern with the necklace gemstones?
p5_c001_p009-010 - Lila's gem is a square
p5_c001_p007-008 - Areah? gem is round
p5_c001_p011-012 - Freya's gem is Marquise-ish (or tilted square?)
p5_c004_p001-002 - Beatrice gem is a square
p5_c005_p001-002 - Eshild's? gem is a round
p5_c006_p001-002 - Rasarado's gem is a round
p5_c001_p003-004 - Hith's gem is oval-ish
p5_c023_p006 - Sibel's gem is a square
For instance, all Tor's children except Areah are drawn with a square.
You will understand why I bring it up when you read page 6.
Edit: It seems Sibel were first drawn with a gem shaped in the same Marquise-ish/titled square shape as Freya's (p5_c001_p005-006).
Princess 021
Chapter 021 - MF - MEGA - Batoto
Chapter 22 and 23 will require a little more work but should be out within two weeks.
Tu will me busy for three weeks, so apart from chapter 22-23, do not expect any more releases this month.
Also the author will take a break until April after publishing chapter 37, so we have more time to try to catch up.
Chapter 22 and 23 will require a little more work but should be out within two weeks.
Tu will me busy for three weeks, so apart from chapter 22-23, do not expect any more releases this month.
Also the author will take a break until April after publishing chapter 37, so we have more time to try to catch up.
Princess 018
Chapter 018 - MF - GETT - MEGA - Batoto
Once more, we thank Tú HT Cẩm for the translation and Jennifer for adjusting the english language.
Once more, we thank Tú HT Cẩm for the translation and Jennifer for adjusting the english language.
Princess Part 1 - 001-004
Part 1 Chapter 001 - MF - GETT - MEGA - Batoto (Prettified re-release)
Part 1 Chapter 002 - MF - GETT - MEGA
Part 1 Chapter 003 - MF - GETT - MEGA
Part 1 Chapter 004 - MF - GETT - MEGA
While waiting fornew translations and quality check, I figure I'd polish the beginning of the series a little. For example:
001 now contains an explanation regarding parts and chapters.
002-003 now contains spoiler free maps.
004 contains a comment from the author.
All of them with Naver web raws.
Tranlations:
Chapter 001 use Shimizu's translations (with some sentences from JanimeS) and 002-003 use JanimeS translations (with some sentences from Shimizu).
004 (and probably any future releases for part 1-4) use pure JanimeS translations, with some minor errors fixed.
Regarding batoto/mangaupdates:
Since we are pretty sure Sura (formerly JanimeS) won't give us permission to use her translations, no uploading to batoto or reporting to mangaupdates. We will still update Part 1 Chapter 001 on batoto since we don't use her translations for that (a few sentences doesn't count).
Regarding names:
I think I am happy with all the names for part 1-4 now. As a reference you can check the (hopefully) up to date character map (only check if you've read our latest part 5 chapter).
For instance, the countries will from now on be named Anatoria, Ramira and Sgarde (no Skador or S'garde).
I also think I am happy with the fonts now, so you can expect all future releases to have some consistency.
Regarding part 5:
We are still waiting for the QC for 018and a translation for 019.
2015-11-10: We now have translations for chapter 019 as well.
Part 1 Chapter 002 - MF - GETT - MEGA
Part 1 Chapter 003 - MF - GETT - MEGA
Part 1 Chapter 004 - MF - GETT - MEGA
While waiting for
001 now contains an explanation regarding parts and chapters.
002-003 now contains spoiler free maps.
004 contains a comment from the author.
All of them with Naver web raws.
Tranlations:
Chapter 001 use Shimizu's translations (with some sentences from JanimeS) and 002-003 use JanimeS translations (with some sentences from Shimizu).
004 (and probably any future releases for part 1-4) use pure JanimeS translations, with some minor errors fixed.
Regarding batoto/mangaupdates:
Since we are pretty sure Sura (formerly JanimeS) won't give us permission to use her translations, no uploading to batoto or reporting to mangaupdates. We will still update Part 1 Chapter 001 on batoto since we don't use her translations for that (a few sentences doesn't count).
Regarding names:
I think I am happy with all the names for part 1-4 now. As a reference you can check the (hopefully) up to date character map (only check if you've read our latest part 5 chapter).
For instance, the countries will from now on be named Anatoria, Ramira and Sgarde (no Skador or S'garde).
I also think I am happy with the fonts now, so you can expect all future releases to have some consistency.
Regarding part 5:
We are still waiting for the QC for 018
2015-11-10: We now have translations for chapter 019 as well.
Princess 016 re-release
Chapter 016 re-release - MF - GETT - MEGA - Batoto
Jennifer and I decided to prettify chapter 016 while waiting for the chapter 018 translation.
2015-11-04: Chapter 018 is translated and will be out the moment we are finished with it. Might take a little while though.
Jennifer and I decided to prettify chapter 016 while waiting for the chapter 018 translation.
2015-11-04: Chapter 018 is translated and will be out the moment we are finished with it. Might take a little while though.
Princess 017
Chapter 017 - MF - GETT - MEGA - Batoto
Again, we thank Tú HT Cẩm for the translation. And I would also like to thank our newest team member Jennifer, our new spelling/grammar/quality checker.
Again, we thank Tú HT Cẩm for the translation. And I would also like to thank our newest team member Jennifer, our new spelling/grammar/quality checker.
Princess 014
Chapter 014 - MF - GETT - MEGA - Batoto
Tú HT Cẩm delivers yet again.
Edit: I'll be out of town for the rest of the week, so chapter 15 will come out next week.
Tú HT Cẩm delivers yet again.
Edit: I'll be out of town for the rest of the week, so chapter 15 will come out next week.
Princess 013 + Author released new chapters
Chapter 013 - MF - GETT - MEGA - Batoto
Once more we thank Tú HT Cẩm for the translation :)
Also: The author published new chapters today. Yaaay! :D
For those wondering, we are currently 10 chapters behind.
Once more we thank Tú HT Cẩm for the translation :)
Also: The author published new chapters today. Yaaay! :D
For those wondering, we are currently 10 chapters behind.
Princess 012
Chapter 012 - MF - GETT - MEGA - Batoto
We again thank Tú HT Cẩm for translating this for us. I would also like to thank Tran Lac his help with the chapter.
We again thank Tú HT Cẩm for translating this for us. I would also like to thank Tran Lac his help with the chapter.
Princess 011
Chapter 011 - MF - GETT - MEGA - Batoto
Tú HT Cẩm was kind enough to translate this for us.
Edit: New version uploaded, all links replaced.
Tú HT Cẩm was kind enough to translate this for us.
Edit: New version uploaded, all links replaced.