ordinanry, Naver store has a notice that "date-month-year" and would be add that notice befor seri continues 1 - 2 weeks. so i think we would be wait until end of april or next month now.
Hello:) Thank you for your hard work with translations. Can someone please tell me why did the series disappeared from the naver website... I was quite shocked today, especially since yesterday everything seemed okay... Thanks for any information...
hmmm then maybe we are getting the 6th part... ar something like that, since this one was called 5th...maybe it's to show that there will be something like new arc...
Some thoughts though: Naver could probably categorize the series as ongoing while they still had a rough estimation on when it would continue.
However, because of the authors health issues they no longer have that estimation. Thats probably why they changed the status.
Also, the story is clearly not finished, not even as a part. So if/when the series continues, it most likely wont be as part 6, but as a continuation of part 5. (The other parts ended with a timeskip, and chapter 37 looks to me like it has space for more things to happen before such a skip).
The message about the author being sick: 작가님의 건강사정으로 인한 휴재중입니다. 너른 양해 부탁드립니다. I am not 100% sure about how to translate the last sentence of the message, any of you know?
(There used to be a message stating that the author would continue after a 3 month break).
16 comments:
Thank you for the releases <3
I love this series, you guys are doing a great work!
thank you very much!
Thanks for your hard work Ilya and Keltha.. Love this series..
Thanks for your hard work Ilya and Keltha.. Love this series..
Thank you for the new chapter!
Jennifer and Keltha did most of the work, really.
Thank you!!
Illya, do you know if the artist will start publishing new chapters this month? When should we expect the story to continue?
@Anonymous - After the author published chapter 37 in december, a notice was added:
"5부는 37화 업데이트 이후, 약 3개월간 휴재에 들어갑니다.
장기 연재에 대한 철저한 준비 등으로 인한 휴재이오니 많은 양해 부탁드립니다."
Which I was told meant that the author would take a break until april.
A quick google translate tells me that it seemed to be an estimate, with the key phrase being "약 3개월간" = "Approximately three months".
So... any moment now? :)
ordinanry, Naver store has a notice that "date-month-year" and would be add that notice befor seri continues 1 - 2 weeks.
so i think we would be wait until end of april or next month now.
Hello:) Thank you for your hard work with translations. Can someone please tell me why did the series disappeared from the naver website... I was quite shocked today, especially since yesterday everything seemed okay... Thanks for any information...
It disappeared? I can still access my bookmark page for Naver (Princess) http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=647948&weekday=tue
They moved it to "complete" section. I don't know what it means.
hmmm then maybe we are getting the 6th part... ar something like that, since this one was called 5th...maybe it's to show that there will be something like new arc...
I also do not know why they moved it.
Some thoughts though:
Naver could probably categorize the series as ongoing while they still had a rough estimation on when it would continue.
However, because of the authors health issues they no longer have that estimation. Thats probably why they changed the status.
Also, the story is clearly not finished, not even as a part. So if/when the series continues, it most likely wont be as part 6, but as a continuation of part 5.
(The other parts ended with a timeskip, and chapter 37 looks to me like it has space for more things to happen before such a skip).
The message about the author being sick:
작가님의 건강사정으로 인한 휴재중입니다. 너른 양해 부탁드립니다.
I am not 100% sure about how to translate the last sentence of the message, any of you know?
(There used to be a message stating that the author would continue after a 3 month break).
Just wondering, when will the next chapter (25) be reseased?