Chapter 007 - MF - GETT - MEGA - Batoto
In the end of the chapter you will find three extra pages that were not part of the chapter (they are heavily edited pages from chapter 054 (from part 3) and 001 (from part 5)).
The pages include the names (and spelling) we will use when re-scanlating the story from the beginning.
Even if you are not going to re-read the story they will help you remember who is who in the world of Princess.
Note that while most name adjustments are minor, there are some bigger changes:
Skador (the country) will change name to S'garde, which is closer to the official english name.
Preia will be named Freya, which fits better to the fictive European setting. Note however that
we will keep her nickname Pry, which is what she is called most of the time anyway.
Feel free to give suggestions on spelling/naming in the comments.
Edit: Just noticed I forgot to add Pink/Pinku mountain to the map.
Do you guys prefer 'Pink mountain' or 'Pinku mountain'? (Pynk is out of the question).
14 comments:
Thank you so much for the translation!
I keep opening your website like almost every hour to check the release >_<
thank you very much for scanlating princess
I love this series.
Honesly, I have lost hope when this series was in hiatus for several years and what made worse was that the scanlator group dropping this.good series
I am so glad to find that your group continuing this series as soon as this series was continued。Thank you very much \(^O^)/
THANK YOU!!!!! It will be weird getting used to S'garde ahah but I did always think Skador and Skadei sounded too similar lol. I prefer Pinku mountain because I read it like that but Pink mountain could make sense if there were a lot of pink flowers there or something.
I also mixed up Skador and Skadei, so that would be a welcome change. Not that I care that much about Skador... eh S'garde.
Thank you for the new chapter and characters chart!
I can no longer find the post that had the naver link(s) to the raws (without having to sign up). Could someone please post the link to the raws on naver one more time? I swear I'll bookmark it this time! (I love trying to guess what's going to happen then getting it confirmed or completely rejected by the translations lol)
Here is the link to the raws of part 5:
http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=647948&week=tue&page=1
Chapter 8 was posted just a few minutes ago.
If you are going to comment on something in the chapter, please be vague so you don't spoil it for the other readers :)
And if you want the link to the part 1-4 raws, its here:
http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=626938&weekday=tue&page=1
(Note, that Naver removed all but the first 15 chapters. I have all the pages saved though (albeit not in order, but I should be able to solve that with raws from the printed volumes and JanimeS scanlations).
Pink mountain sounds better.
Princess has been licensed in my country and the translation is "Pink mountain" ;)
Chapter 008 will be released ~20 hours from now unless something unexpected happens.
Thank for translate and scan Princess manhwa. Lila is really special for Skadei after all unlike his other kids. He seems very attentive to her mood.
woww. thank you so much @illya_
thank for translate princess :)
hope that the author won't kill all the 2nt generation.
by the way, can you change Skadei's last name "Tor" into "thor" please???? as i know, 토르 is Korean spelling of Thor - a Norse god. just like Pry, her fullname is based on Freya - a Norse goddess as well :)
@tran lac - Thank you for the feedback.
I'll suggest that name change (and give the reasons) during our next release (May 17) and see what the response will be.
New comments are not allowed.