Chapter 001 - MF - GETT - Batoto
This chapter is 98% translated by Shimizu. However I preferred JanimeS translations in a handful (4-5) sentences, so I kept those there. Proper credit is given to JanimeS on page 63.
The plan is to re-release volume 2-31 with JanimeS translations onto the new Naver scans. Note two things though.
1)This is low priority, new chapters always take priority over re-releasing old ones.
2)Since we do not have Sura/JanimeS approval to use her translations, do not report/upload any chapters to Mangaupdates/Batoto (And I always upload/report every allowed chapter the moment I release them here on the site).
For now you can download the old (albeit slightly edited) scanlations by JanimeS here or here.
Edit: I it seems like Naver will publish the new chapters for free (albeit a week or so after paying customers can read them). We have no solid information on this, but that is what happened with chapter 3.
Since we were having issues with buying the chapters, this would make sure that you will get future princess releases.
So... lets keep our fingers crossed.
Also chapter 001-002 of part 5 are translated and will be released friday/saturday (note that a chapter in part 5 is only ~14 pages).
17 comments:
Thank you for translating the new chapters. I read the old volumes quite some time ago and so very disappointed that probably the story will be uncompleted forever. When I found out that the story continues online I was very happy and now when I found you guys even more so.
Thank you :)
Thank you so much for following up with this story & re-translate the old chapters! I love the translation & everything! :D
Part 5 of Princess, ch1-5
http://m.comic.naver.com/store/comic/contents/contentsDetail.nhn?contentsNo=181591
I used google translate It's seems it's not free read anymore.
You are welcome. I really want to read more, but don't know korean.
I found first 2 chapters of part 5 for free read (without signing in):
http://m.comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=647948&week=tue
Maybe there will be more later...
Thanks again, downloaded and sent over to Shimizu.
thanks so much for taking on this project. I read this manga about 5 years ago and was so disappointed that the story wasn't going to continue. I can't believe there's a group like you all to take on the translation and bring joy to all if us eager to see the story to its end. thanks again!
Thank you so much for taking on this project. It's really great that that Princess is back on and someone found time to translate it and share it with others (I'm from Poland and can't understand a thing in Korean). I've been waiting since it got on hold so many years ago.... Thank you so much!
You have one more follower :)
Thank you so much for doing this. I read this manhwa over 5 years ago and it brought tears to my eyes, finding out that it would be continuing. Thank you so much.
For anyone wondering, the first two chapters (of part 5) have been translated. However since I have very little time atm, the release will be on friday/saturday.
We still have not solved how to gain access to chapter 3+ (of part 5), which require payment. I have no problem paying to gain access to the files, however I do not own a korean credit card and/or phone...
I'm not even sure if there are any important restrictions on my naver account, since I used a european phone to register it.
Any thoughts and/or ideas?
Chapter 3 is online for free:
http://m.comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=647948&week=tue
Shimizu just pointed out that chapter 3 was now free, but thank you as well Ros.
It seems (or at least I am hoping) that all the chapters will be published for free after a while.
And after all these years, what are a few extra days/weeks? :) (No that is not a dare Naver!)
Yes, i also think that we will have one new chapter for free once a week. Definitely, after waiting 7 years we can wait one week for new chapter ^_^
Thanks for the updates on the scanning/translating progress! I can check this website and these comments daily so it was a relief to see that this story hasn't been forgotten again.
will the update be sometime today?? Been dying all week for it.
Thanks so much for picking up this project! i thought i would never be able to read the continuation!
Thank you so much for translating this GEM!!!
thank you..
New comments are not allowed.